Sydney Grammar School's eight-oar-crew, Putney, Sydney, ca. 1932 / photographer Sam Hood

The Apache OpenOffice project is pleased to announce the immediate availability of Apache OpenOffice 3.4.1 in 8 new translations:

Danish, Norwegian, Swedish, Korean, Polish, Basque, Asturian and Scottish Gaelic.

The award winning Apache OpenOffice 3.4 software, downloaded over 33
million times, already supports US English, German, Japanese, Czech,
French, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified and Traditional
Chinese, Galician, Arabic, Dutch, Spanish, Italian, Hungarian, Khmer,
Finnish, British English, Slovenian and Slovak.

Users can download the new translations from our website.  

Apache
OpenOffice 3.4.1 is available on Windows, MacOS and Linux.   The Release Notes contain important information for those upgrading from
earlier versions.

Warm thanks and applause go to the many translators who worked on
these translations.  With your help we can support even more languages
in our next release, Apache OpenOffice 4.0.  Anyone interested in
volunteering is encouraged to read this earlier blog post for information on
how to get involved.

Apache OpenOffice-projektet gläds av
att kunna tillkännage att Apache OpenOffice 3.4.1, med omedelbar
verkan, är tillgängligt
i 8 nya översättningar: danska, norska, svenska, koreanska, polska,
baskiska, asturiska och skotsk gäliska.

Det prisbelönta
Apache OpenOffice 3.4, som
laddats ner över 33 miljoner gånger, stödjer redan amerikansk
engelska, tyska, japanska, tjeckiska, franska, brasiliansk
portugisiska, ryska, förenklad och traditionell
kinesiska, galiciska, arabiska, holländska, spanska,
italienska, ungerska, khmer, finska,
brittisk engelska, slovenska och slovakiska.

De nya översättningarna kan laddas
ner från vår hemsida.

Apache OpenOffice 3.4.1 är
tillgängligt för Windows, MacOS och Linux. Den nya versionens
dokumentation innehåller viktig information för de som uppdaterar
från äldre versioner.

Ett varmt tack och applåder går till
de många
översättare som arbetat med dessa översättningar. Med er
hjälp kan vi stödja ännu fler språk i vår nästa version, Apache
OpenOffice 4.0. Är man intresserad att hjälpa till, uppmanas man
att läsa detta
blogginlägg för information om hur man kan bidra.

이제 Apache OpenOffice가 덴마크어, 노르웨이어, 한국어, 폴란드어, 바스크어, 아스투리아스어, 스코틀랜드 게일어를 지원합니다.

Apache OpenOffice 프로젝트는 Apache OpenOffice 3.4.1 버전의 새로운 8개 번역본을 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

다양한 수상 경력에 빛나며 3천만회 이상의 다운로드를 기록한 Apache OpenOffice 3.4 버전은 이미 미국 영어, 독일어, 일본어, 체코어, 프랑스어, 브라질 포르투칼어, 러시아어, 중국어, 갈라시아어, 아랍어, 네덜란드어, 스페인어, 이탈리아어, 헝가리어, 크메르어, 필란드어, 영국 영어, 슬로베니아어, 슬로바키아어를 지원하고 있습니다.

사용자들은 우리 웹사이트 에서 새로운 번역본을 다운로드할 수 있습니다.

Apache OpenOffice 3.4.1은 윈도우, 맥 OS, 리눅스 용으로 제공됩니다. 배포 노트 에는 이전 버전에서 업그레이드하기 위한 중요한 정보가 포함되어 있습니다.

이 번역본의 작업에 참여한 많은 번역자들 께 감사와 박수를 보냅니다. 여러분의 도움을 통하여 앞으로 나올 Apache OpenOffice 4.0 버전에서 더 많은 언어를 지원할 수 있습니다. 참여에 관심이 있으신 분은 참여 방법에 대한 정보를 담은 블로그 글 을 참고하시기 바랍니다.

Al proyeutu Apache OpenOffice presta-y dar
anuncia de la disponibilidá
inmediata d'Apache OpenOffice 3.4.1 en 8
nueves traducciones: danés, noruegu, suecu, coreanu, polacu, vascu,
asturianu y gaélicu escocés.

El premiáu
software Apache OpenOffice 3.4, descargáu
más de 33 millones de vegaes, yá tien
sofitu pal inglés de los EE.XX., alemán, xaponés, checu, francés,
portugués del Brasil, Rusu, chinu simplificáu y tradicional,
gallegu, árabe, neerlandés, castellanu, italianu, húngaru, khmer,
finlandés, inglés británicu, eslovenu y eslovacu.

Los usuarios puen descargar les nueves
traducciones del
nuesu sitiu web

Apache OpenOffice 3.4.1 ta disponible pa
Windows, MacOS y Linux.   Les Notes
de llanzamientu contienen información
importante pa los qu'anueven dende versiones anteriores.

Candiales gracies y un aplausu pa los munchos
traductores que trabayaron n'estes
traducciones.  Cola to ayuda podremos sofitar inda más llingües
nel siguiente llanzamientu, Apache OpenOffice 4.0.  A toles
persones interesaes en ser voluntaries encamentamos-yos lleer esta
entrada anterior del blog pa más información
tocante a cómo collaborar.

Apache
OpenOfficeプロジェクトは、OpenOffice
3.4.1で新たに8つの言語版が ただちにご利用いただけるようになったこと をお知らせいたします。デンマーク語版、ノルウェー語版、スウェーデン語版、韓国語版、ポーランド語版、バスク語版、アストゥリアス語版およびスコットランド・ゲール語版の8つです。

すでに英語（米国）、ドイツ語、日本語、チェコ語、フランス語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、ガリシア語、アラビア語、オランダ語、スペイン語、イタリア語、ハンガリー語、クメール語、フィンランド語、英語（英国）、スロベニア語、スロバキア語をサポートしているApache
OpenOffice 3.4は 数々の賞を受賞し 、 ダウンロード数は3,300万を超えました。

新たな言語版は 私たちのウェブサイト からダウンロードしていただけます。

Apache
OpenOffice 3.4.1
は、Windowsでも、MacOSでも、Linuxでもご利用いただけます。 リリースノート には、以前のバージョンからのアップグレードに必要な情報が書いてあります。

これら言語版のために翻訳作業をしてくれた多くの 翻訳者 に感謝と称賛の念を捧げたいと思います。多くの方々の助けがあれば、次のリリースApache
OpenOffice 4.0
では、もっと多くの言語をサポートすることができます。ボランティアでこのような翻訳作業に参加したい方はぜひ ボランティア募集のブログ を読んでください。参加方法が書いてあります。みなさんの参加をお待ちしています。

O projeto Apache OpenOffice tem o prazer de anunciar de
imediato a atualização do Apache OpenOffice 3.4.1, em 8
novas traduções: Dinamarquês, Norueguês, Sueco, Coreano, Polônes,
Basco, Australiano e Gálego Escocês.

O premiado Apache OpenOffice 3.4, teve
mais de 33 milhões de downloads, e já suporta várias
linguas: Inglês (EUA), Alemão, Japonês, Tcheco, Francês,
Português do Brasil, Russo, Chinês simplificado e tradicional,
Galego, Árabe, Holandês, Espanhol, Italiano, Húngaro, Khmer ,
Finlandês, Inglês Britânico, Esloveno e Eslovaco.

Podem
baixar as novas versões em nosso
site

Apache
OpenOffice está disponível para Windows, Mac OS e Linux. Na nota do lançamento (inglês) tem anotações importantes para
atualizações e as versões antigas.

Sinceros
agradecimentos e aplausos para todos
tradutores que trabalharam nas traduções. Com sua ajuda
nós podemos suporta ainda mais idiomas nas próximas versões,
Apache OpenOffice 4.0. Quem tiver interesse em ser voluntário é
incentivado a ler esse post
no blog (inglês) que possui informações de como
participar do projeto.

Apache OpenOffice-prosjektet kan med glede offentliggjøre at Apache OpenOffice 3.4.1, med umiddelbar virkning, er tilgjengelig i 8 nye oversettelser: dansk, norsk, svensk, koreansk, polsk, baskisk, asturisk og skotsk gælisk.

Det prisbelønte Apache OpenOffice 3.4-programmet, som har blitt lastet ned mer enn 33 millioner ganger, støtter allerede amerikansk engelsk, tysk, japansk, tsjekkisk, brasiliansk portugisisk, russisk, forenklet og tradisjonell kinesisk, galisisk, arabisk, nederlandsk, spansk, italiensk, ungarsk, khmer, finsk, britisk engelsk, slovensk og slovakisk.

De nye oversettelsene kan lastes ned fra vår hjemmeside.

Apache OpenOffice 3.4.1 er tilgjengelig på Windows, MacOS og Linux. Den nye versjonens dokumentasjon inneholder viktig information for de som oppdaterer fra eldre versjoner.

Vi ønsker å takke og applaudere de mange oversetterne som har arbeidet med disse oversettelsene. Med deres hjelp kan vi støtte enda flere språk i vår neste utgave, Apache OpenOffice 4.0. De som ønsker å bidra kan lese dette blogginnlegget for informasjon.